Hilfe – zur Selbsthilfe gemeinnützige Gesellschaft mbH
Folgende elf Seiten des Jahresberichtes können
nicht annähernd die vielfältigen Arbeiten und geleisteten Aufgaben darstellen,
welche im Berichtsjahr von unserem
kleinen Team durchgeführt wurden.
Unsere Jahresleistung kann kurz und prägnant so
dargestellt werden:
mit zwei
Vollzeitpersonen, zwei Voluntären, mit zwei kleinen Büros, sowie zwei Fahrzeugen und zwei
Motobikes konnten wir Menschen und Kindern mit Kleinstmitteln von
knapp 8,0 Mio THB zu verbessertem Lebensstandard helfen – das macht auch uns zufrieden und glücklich !
Für HELFEN- Germany ( Kurzform der
Gesellschaft im internationalen Gebrauch ) stand das Jahr 2016 seit 2012 zum
fünften Male vornehmlich im Zeichen der Small
Scale Development Projekte ( auch
Micro Scale ) der Deutschen Botschaft Bangkok im Mittelpunkt der Arbetien. Wir
setzten ein Großteil unserer Arbeit und Zeit sowie unsere eigenen finanziellen
Mittel für den Erfolg dieser Projekte ein. Wir knüpften damit an unsere Arbeit von 2015 an.
Es sind zwei Großspender vorab zu benennen,
die unsere Arbeit erfolgreich machen. Die Familien Böder, Düsseldorf, Seelze
und Barsinghausen privat und mit ihrer Firma TIM, Tangermünde und die Groß-Kanzlei
Bernhard Wangler aus Karlsruhe.
Es waren zunächst die sechs Projekte 2015 zu
verfolgen und später zusammen mit den Projektträgern gemeinsam die Abrechnung,
der Verwendungsnachweise und
Schlussberichte zu kontrollieren und ggfls selbst zu erstellen.
Unsere Aufgabe bei den Projekten ist von
Anbeginn der Antragstellung an zu recherchieren, Projekte prüfen, ob diese armutsbezogen
sind und im Sinne der Kriterien der Botschaften, ihre Machbarkeit zu prüfen in
Bezug auf die detaillierten deutschen Bedingungen, ermitteln und prüfen des
Finanzrahmens, die zu leistende Eigenleistung und das Begleiten des Projektes
bei der Durchführung. Zum Jahresende
dann ist die Abrechnung und die Verwendungszweckerklärung auf Stimmigkeit
durchzusehen und auf Vollständigkeit zu prüfen, insbesondere der Original-Rechnungen.
Die zur Verfügung
gestellten Fördermittel der Deutschen Botschaft Bangkok in den oben genannten
von uns initiierten Projekten beliefen sich auf ca. 4,6 Mio Baht, eine Erhöhung der Mittel zum Vorjahr um 86 %.
Wir bedanken uns hiermit bei der Botschaft für diese Mittel und die daraus
mögliche überaus wirksame Hilfe für Menschen, für benachteiligte Kinder,
Behinderte und Senioren, sowie deren Familien; Hilfen derer es dringend bedarf.
----------------------------------------------------
Im Berichtsjahr wurden folgende Projekte durchgeführt, welche
in 2015 recherchiert und als Anträge eingereicht waren. Diese zwölf Projekte
und die in 2015 fertiggestellten wurden vom Third Secretary der Deutschen
Botschaft Bangkok Herrn Karl-Heinrich. Adam in gemeinsamer Projektreise mit uns
besucht.
Die Projekte 2016 sind folgende –
Projekt 12. Im
Sweet Home Orphanage
- in Ban Piang Luang, Amphoer Wiang Haeng werden täglich des morgens und abends
Unterricht in Englisch angeboten 58 Kinder des Dorfes und 12 Waisenkinder sind begierig zusätzlich zur
Schule zu lernen. Viele Mädchen lernen
hier fleißig die Sprache der Farangs ( westliche Ausländer ). Wurden die Mädchen früher im
Weben ausgebildet so ist der neue Ansatz die Informations-Technologie.Es sollen
9 Computer mit entsprechenden modernen Arbeitsplätzen angeboten werden. Dann
kann die erlernte Sprache überhaupt erst angewandt werden. Eine gute
Kombination der Lernelemente. Auch ein Beamer und Leinwand ist vorgesehen,
damit mit modernen Hilfsmitteln gearbeitet werden kann. Das traditionell
Blackboard bleibt im Gebrauch. Die Hilfe ist auch deswegen so hilfreich, weil
die Gründerin Sister Mary im Alter von 78 Jahre dieses Jahr verstorben ist und
Yulinda ihre Großtochter dieses Waisenprojekt mit dörflicher Bildungangebot
erneuert weiterführen wird. In dem
abgelegenen Dorf sind bislang schon drei Internet- /Computer-Games Shops
vorhanden. Das World Wide Web zu nutzen aber lernen sie dort nicht. Wir wollen das ändern, bzw. anbieten zu
nutzen.
Projekt 21. Kinderheim Haus der Geborgenheit in Mae Hor nahe
der Stadt Mae Sariang werden 27 Kinder aus den Dörfern der Berge betreut,
welche hier die Möglichekit haben zur Schule zu gehen. Es soll ein „Neues Haus
für Mädchen und freiwllige Mitarbeiterinnen“ gebaut werden. Das Projekt ist
eine Aufnahmestätte für Kinder aus armen und sozial schwachen Familien, auch
Halbwaisen werden aufgenommen. Die beiden deutschen Manager des Hauses betreuen
noch ein weiteres Heim und sind sehr angetan von der Bereitschaft der Botschaft
zu helfen.
Projekt 22. Die Hod City Church ist seit 7 Jahren sehr aktiv in der Entwicklungsarbeit
und möchte ein Gebäude zur Ausbildung von Berufen erstellen. Das Gebäude wird
für multifunktionale Ausbildung ausgestattet; in Thailand gibt es nicht so ein
ausgezeichnetes duales Berufsbildungssystem wie in Deutschland. So wird diese
Aufgabe von der verschiedensten Trägern übernommen. Hier also die örtliche
Kirche. Der agierende Pastor hatte mit seiner „Nurture The Kids Stiftung“ schon
vor zwei Jahren zur Durchführung eines Projektes namens GENESIS in Chiang Dao
mit seinem Einsatz beigetragen. Zielgruppe sind Jugendliche aus der Stadt und
Umgebung von Hod, welche nach Abschluss der Schule einen Beruf ins Auge fassen.
Projekt 24. Als das Projekt der
Creating Balance Thailand in Chiang Rai ausfiel konnte die jahrelange
Verbindung zur Hill Area Development
Foundation eintreten. Sie standen auf der Warteliste für das kommende Jahr.
Bei unserem Besuch konnten wir in Erfahrung bringen, dass nicht ausreichendes
Wasser das Hauptproblem in der
Trockenszeit darstellt. Zwar wird Wasser von den Bergen 25 km weit herangeführt
aber in den Monaten März und April bis zum Beginn der Regenzeit im Mai, „tröpfelt“
es nur, wenig Wasser also. So konnte entschieden werden, dass für 124 Familie
je ein Wassertanks angeschafft werden soll und zwar mit Leistung von 1.000 ltr,
nicht nur 500 ltr. Mit den existierenden Dorfwassertanks von gesamt 8,000 ltr.;
zusammen wäre das genug Wasser; ferner
sollen 40 Bio Sand Filter von der Raintree Foundation angeschafft werden. Der
Großzügigkeit der Deutschen Botschaft Bangkok nicht genug, können doch die
Tanks in einer Erdfarbe gestellt werden, weil sich 124 königsblaue Tanks
optisch gar nicht in das Landschaftsbild des einfachen Bergdorfes einfügen
würden. Das wäre eine optische Umweltverschandlung geworden durch neue
königsblaue Tanks..
Projekt 25. Eine große staatliche Schule in Wiang Haeng, Chiang Mai
Provinz stellt schon seit 12 Jahren Anträge für eine Gesundheitsstation auf dem
Gelände. Die öffentliche Hand hat kein Geld. Somit wäre es sehr erfreulich wenn
endlich mit deutschen Mitteln diese gebaut werden könnte. Es wurde geplant und
unser freier Mitarbeiter Bauunternehmer Daeng Lika würde diese Station mit
seiner Sorgfalt kostengünstig erstellen. Auch wenn das Krankenhaus in
erreichbarer Nähe ist, aber die Kinder bzw. Eltern der Bergstämme haben nicht
das Geld im Bedarfsfall mehrere Tage Aufenthalt im Hospital zu zahlen. Krankheiten
der Kinder fallen immer an.
Projekt 26. - Projekt for Asia wird ein “Tribal Outreach and Retreat Center” hoch
in den Bergen von Doi Tao bauen wollen. Dieses Center wird ein Begegnungscenter
sein zwischen Karen Bewohnern und den 70 betreuten Bergstamm-Kindern, welche
dort Erfahrungen auffrischen und sammeln sollen mit dem ländlichen Leben und
Nachbarschaft. Sie sollen nicht vollständig durch die Schule in der Großstadt Chiang
Mai dem Leben auf dem Lande entwöhnt werden, sondern sie sollen zu schätzen
wissen woher sie kommen. Eindrucksvoll ist die moderne Didaktik des Projektes,
die ein effizientes Lernen möglich macht. Das Projekt hat die Rückendeckung der
US-amerikanischen Bevölkerung aus Viginia.
Projekt 28. Bezieht sich auf eine New
Settlement Bethany. Dort
sind Solar Panel Sets für Erzeugung von Licht und sauberes Trinkwasser
vorgesehen – dieses Projekt ist an der sensiblen Grenze bzw. in Mae Sot dem Grenzübergang
zu Myanmar gelegen. Über mehr als vier Jahrzehnte ein Rückzugsgebiet für
Flüchtende aus Burma vor dem Bürgerkrieg. Eine eindrucksvolle Zahl deutet die
Leidensgeschichte der Geflüchteten an: im Grenzgebiet werden 76 Schulen für
Kinder von „Internally Displaced People“ von Non Gorvernment Organizations - NGOs
privat unterhalten, weil der Thai Staat es nicht als seine Aufgabe ansehen kann,
illegal lebende Menschen und deren Kinder aus den Staaten Myanmars zu
beschulen. Immerhin ist den Kindern gestattet diese Schulen zu besuchen und die
Eltern dürfen arbeiten, unter Preis versteht sich. Unser Projekt wird der
Dorfgemeinschaft von 19 Familien und Häusern Solar mit LED Beleuchtung ermöglichen. Ferner sind
Bio Sand Filter von der Raintree Foundation geplant; wir prüften die Qualität
des vorhandenen Brunnenwassers auch auf Schwermetalle. Licht also schon nach 3 Jahren wohnen in
Thailand ( nicht erst nach 10 Jahren wie Koung Jor Camp
– siehe oben 2015 ). Die Evangelical Fellowship Thailand zeichnet
verantwortlich für diese neue Siedlung.
Projekt
29 – ein Kinderheim mit 30 Kindern in zugigen Bambus Hütten und das im
Norden Thailands – das kann nicht so bleiben auf die Dauer der Zeit. Die in
Bangkok etablierte NGO Baan Nokkamin mit Rückhalt von Schweizer
Sponsoren plante dann auch etwas Langfristiges. Sie hatte das Gelände - gelegen
fußläufig zur örtlichen Schule - in Ban Chedi Luang bei Mae Suai angekauft und
bat um anteilige Kleinsthilfe. Helfen-Germany besuchte die Hauptstelle in
Bangkok und ließ sich von der umfangreichen Arbeit überzeugen. Mit dem Bau von
Gebäuden ist es nicht getan – der Unterhalt von Heimen für benachteiligte
Kinder erfordert dauernd Mittelzufluss,
wenn es nicht als Selbstversorgr-Projekt konzipiert ist. Innerhalb eines Jahres
entwickelte sich das Projekt mit tätiger Hilfe von Voluntären und dem Know How
der Mutter-NGO.in BKK ! Es entstand ein excellentes Projekt zum Nutzen und
Freude der Kinder.
Projekt
29 – die Baan Mana Foundation in den Bergen von Doi Wawee nördlich
Chiang Mai wird geleitet und durchgeführt von Matthieu Frison und der Enfants
des Minorites aus Frankreich. Vom Dorfvorsteher und seiner Frau gegründet,
aufgebaut dieses bisherige wichtige
Zentrum soll zukünftig geleitet werden.
Mit Hilfe der Deutschen Botschaft BKK erstellt die französische
Hilfsorganisation „Enfants des Minorites“ ein Kinderheim für 40 bis 60 Kinder,
welche sich weitgehend selbst versorgen sollen – auch auf die zukünftigen
Entwicklungschancen der Kinder soll geachtet, sie sollen dort gefördert werden.
Mr. Matthieu gelang es etliche Großsponsoren für das 3.0 Mio Projekt zu
gewinnen und der Bau eines Zentrum in Adobe ( Lehm- ) Bauweise konnte beginnen.
Viel Arbeit für ein Arrangement von außergewöhnlichen Bauten. Die geleisteten
Spenden der Kanzlei Bernhard Wangler sind über uns in Deutschland gelaufen. Der
Beitrag der Deutschen Botschaft lag bei 400.000 Bt. Excellent !
Projekt
31 – Als wir das von uns geförderte Obdachlosen Center in
Prachuap Khiri Khan abschließend besuchten wurden wir angesprochen auf das
gegenüberliegende Nikhom Center der Royal Family, genannt Nikhom Center
– dises sollte neu entstehen mit Landwirtschaft und den restaurierten
Unterkünften in zwei vorhandenen ungenutzten alten Holzgebäuden. Ein Gebäude
musste noch restauriert werden, es war baufällig. Dazu bat man uns um Mithilfe
bei Neu-Anpflanzungen und dem Anlegen
von Demonstrations-Feldern. Es sollten mehr als 40 Klienten aus dem
Obdachlosen-Asyl geschult und vorbereitet werden zurück in das normale Leben zu
gehen. Das ist die Idee der vielen Nikhom Center in Thailand – nach
Fertigstellung ist es durchaus ein Vorzeigeprojekt geworden !
Projekt
32- durch Freundin Joy in Cha-Am wurden wir auf das Karen-Pagaejor
„Bergdorf ohne Licht“ gelegen 60km westlich von Hua Hin hochoben in den
Bergen nahe der burmesischen Grenze aufmerksam gemacht. Diese Karen – sie
nennen sich selbst Pagaeyor waren schon von gut 100 Jahren nach Thailand
übergesiedelt und mit 95 Familien eine große Ansiedlung. Ziemlich abseits
gelegen weil durchzogen von einem mäandernden Fluss kann man dieses Dorf
während der Regenzeit schwer erreichen. Je eine Fußgänger- und eine
Motobike-Brücken wurden erst jetzt gebaut.- auch ließ HRM Princess Sirindhorn
eine Schule neu im laufenden Jahr erbauen. Deutsche Botschaft Karl Adam nun
besuchte das abgelegene Dorf mit uns und es wurde entschieden hier mit
doppeltem finanziellen Einsatz heran zugehen. Die Projektgröße also mehr als
850.000 Bt zusammen mit den erforederlichen jeweiligen 10 % Eigenleistungen.
Die Frauen sollten das Flusswasser nicht mehr schleppen und die Kinder
ungefiltertes Waser nicht mehr trinken. Sie sollten nicht ständig an Durchfall
erkranken und in das 60 km entfernte Krankenhaus zur Rettung gebracht werden
müssen. Ein Teil der Häuser sollte Solar Licht bekommen und es werden 8
Toiletten gebaut.
Projekt
44 – „Verbessern kleinbäuerliche Schweinemast als Beitrag
zur ökonomisch und ökologisch nachhaltigen Landwirtschaft im Hochland
Nordthailands“ Projekt kurz Biokohle genannt.
an der Chiang Mai Universität, Department auf Highland Agriculture. Ein
anspruchsvolles Projekt mit drei Ansätzen. Produktion von Biokohle, Verwendung
diese Biokohle in der Schweinemast und Erzeugung von Räucherschinken zur
Einkommensgenerierung der Highländer ( neuer Begriff statt Hilltribes ). Das
Projekt hat Beispielcharakter; es soll aufgezeigt werden wie nachhaltige
Bewirtschaftung von Ernterückständen durchgeführt werden kann.
Projekt
45 – Karen Women Weaving Projekt in einem Dorf nahe
Mae Sariang. Dort arbeiten 28 Frauen schon viele Jahre zusammen zur Herstellung
traditioneller Karen-Kleidung zum eigenen Gebrauch und zum Verkauf. Diese
wollen nun ein eigenes kleines Zentrum neu nutzen, weil sie dort zwei Webstühle
aufstellen können und ihre Kleidung ausstellen können. Dieses kleine Projekt –
nur 200,000 Bt – wird der Initiative dieser Selbsthilfe-Gruppe neuen Schwung
verleihen und andere zum mitmachen bewegen.
-------------------------------------------------------------
Auf Anraten von Karl Adam wurde schon In der
zweiten Hälfte des Berichtsjahres begonnen die Recherchen für die Small Scale
Development Projekte des kommenden Jahres 2017 vorzunehmen. Unten aufgeführte
Projekte werden dem deutschen Botschafter
Bangkok und aller
Wahrscheinlichkeit nach ratifiziert werden, wenn die Mittelzusage über die Finanzen vom
Auswärtigen Amt kommt. Dann könnten auch
diese zukünftigen Projekte finanziert und durchgeführt werden. Dann hat sich
die Arbeit gelohnt. Somit wurden ab Juli des Jahres die neuen Projekte
„aufgetan“, diese wurden besucht, beraten
recherchiert und Anträge wurden von ihnen vorbereitet und korrekt erstellt.
Ein Einzelnen sind dieses folgende Projekte:
Pro 33 - Baan Bon Naa - Dorf über dem Reisfeld Pro
34 - Hope Academy Foundation in der
Province Nan Pro 35 - Harvest Happy Home in Hod Pro 36 - Hope Academy Foundation in Phrae Pro 37 - New
Life Foundation – vier Kleinprojekte Pro 38 - Elpis Schule in Mae Sot Pro 39 - Thai German Leprosy Foundation in Om Koi Pro
40- Wat Huay Naam Mai in Ban
Piang Luang Pro 41 - Asia Care – Samson´s Children Farm Pro
42 - Mercy ChildrenHome in Pranburi Pro 43 - Baan Chivitt Mai in Chiang Rai
Um Projekte für die Botschaft anschaulich zu
machen und zur Entscheidung vorzubereiten, werden von uns eine Vielzahl von Projektreisen
unternommen. Jedes der oben genannten Projekte wurden mindestens drei bis yu fünf
Malen aufgesucht und gegen Ende zum Abschluss der Projekte dann nochmals. Diese
Projekte werden im Bericht 2017 aufgeführt.
Im Berichtsjahr wurden drei bzw. vier Projektreisen
gemeinsam mit Karl Adam unternommen: Nord-östlich von Chiang Mai und
süd-westlich, ferner südlich Bangkok auf Höhe von Hua Hin und bei Prachuap
Khiri Khan. Als Beispiel - auf einer dieser Projektreisen wurden in 7 Tagen mit
2.300 km, ca. 1.000 Kurven gesamt 14
Projekten aufgesucht.
Im Zusammenhang der Förderung ist immer
wieder die Frage aufzuwerfen, welche Projekte gefördert werden und wie sich da
die Armutsbezogenheit darstellt und sich festzustellen lässt. Da sich im Norden
Thailands unter den Bergvölkern seit zwei Jahrhunderten eine christliche Diaspora
herausgebildet hat und die hiesigen Christenorganisationen aus Gründen der
dringenden Notwendigkeit sehr viel tätige
Sozialhilfe leisten, ist der Anteil dieser NGOs höher als dem Durchschnitt
entsprechend. Die Hilfen kommen allerdings
Menschen beider Religionen zugute, für uns und die Botschaft ist die Religionszugehörigkeit
kein Entscheidungskriterium.
Kleine
Spenden und weitere Aktivitäten
ovotera
|
Die Aktivitäten rund im die sog. Kleinen
Spenden wurden vornehmlich von Mitarbeiterin Frau Amphorn organisiert
und durchgeführt – es sind dieses Arbeiten wie Hilfen, Wohltätigkeiten, viele Sach-
und kleine Geldspenden. Unsere „ausgekehrten“ Kleinspenden aus unserem
Budget saldieren sich auf 290.000 Baht. Siehe Anhang. Der Betrag kann um ausgehändigte Sachspenden in Höhe von geschätzten
60.000 Baht ergänzt werden. Diese werden vom Freund Jorgen Johansen bei seinen
Reisen aus Dänemark mitgebracht. Auntie Boon 85 Jahre junge aktive Präsidentin
von New Life Foundation, Thedda Tratchai von Linda Guesthouse, und Mrs.
Ching-Ching, sowie viele andere.
Es sind drei
Kinder aus dem Projekt Genesis weiterhin bei Project for Asia gut
untergebracht. Die Spende des Gesellschafters Michael Lange, Berlin setzten
wir gezielt für die Förderung des Waisenkindes Nong Dtaa ein, welche ab diesem
Jahr eine besondere Behinderten-Fördeung bekommt
Mitarbeiterin Amphorn ist monatlich gefragt
bei der Auszahlung der Pensionen an Schwerstbehinderte in den
Bergen hoch oben dicht an der Burmagrenze; unsere Hilfe beläuft sich monatlich auf knapp 10.000
Bt mtl.– es ist vorgehen, diese Individualhilfe - beendet Mitte 2016 - wieder aufzunehmen sobald das Budget dafür
vorliegt. Die 31 Monate geleisteten regelmäßigen Pensionszahlungen an diese Behinderte in Ban Piang Luang erfordern neben den Geldern Fahr- und Zeitaufwand von Ms
Amphorn. Das Programm wird bei uns geführt unter der Bezeichung PPP – Pikarn
People Program. Jeden Monat wurden 25 Behinderte
in Ban Piang Luang von uns besucht. Wir zahlen bis zu 500 Baht was der Höhe einer
staatlichen Rente entspricht, die Thai Regierung zahlt allerding nicht für Staatenlose
oder Flüchtlinge aus Myanmar. Unsere Behinderten sind aber staatenlose Personen
Mitarbeiterin
Amphorn unternahm neben unseren gemeinsamen Projektrecherche
Reisen mehr als sechs eigene Reisen, u.a.
einige Male nach Hod, nach Om Koi, Sob Moei, nach Mae Sariang in ein
neues Weaving Project, ferner ständig nach Ban Piang Luang und Wiang Haeng. Um die private Spende von Xtreme-Events
Mönchengladbch von 32.000 Bt umzusetzen fuhr und transportierte sie 2 Schweine,
Entenküken und Hühner in unserem Firmenfahrzeug – ein Experiment ! Waisenkind
Kamlord, 16 Jahre wurde persönlich
betreut und Arbeit besorgt bei Chiang Mai Solar Co und bei For-rest Coffee –
Individualhilfen sind zeitaufwendig.
Über das ganze Jahr
hinweg entwickelte sich durch Ms. Amphorn neu die gute zukunftsorientierte Zusammenarbeit
mit der HOPE ACADEMY Chiang Mai. Diese Partnerschaft trug zu dem
Erfolg des Jahres maßgeblich bei. Im textlichen Anhang sei einiges davon
aufgezeigt – für die mit Chiang Mai liierten HOPE Academien in Nan und Phrae konnten
zwei Kleinsthilfe Projekte für 2017 erstellt und eingereicht werden – siehe
oben !
Wie schon eingangs ausgeführt
ist 2016 ein weiteres Jahr mit von Herzen kommenden Erfolgen: ein weiterer sehr wichtiger Ansatz und daraus
resultierende Erfolge von „unschätzbarem Wert“ ist das intensive nachhaltige Bemühen von Mitarbeiterin
Amphorn bei der Kreisverwaltungen Wiang Haeng und Chiang Dao den in Thaland
lebenden Staatenlosen, meistenteils
Kindern, die seit Geburt ohne jegliche Papiere und ohne jegliche Rechte leben, offizielle Dokumente für deren Aufenthalt zu
erarbeiten. Im Berichtsjahr konnten – wie im Vorjahr weitere sieben Fälle bearbeitet werden: 1. der wertvolle Thai-10-Jahres-Aufenthalt, 2.
die sog. Shampoo-Card und 3. die echte Thai Bürgereigenschaft ( Thai ID-Card )
und diese zu erreichen. Das erfordert eine kontinuierliche Vielzahl von Telefonaten und
Besuchen vor Ort, ein Bitten und Betteln , ja „fast auf den Knien liegen“ - bei
den Entscheidern der Kreisverwaltungen gute Beziehungen aufzubauen, gute Erklärungen abzugeben
und wiederholte Kontakte zu vorzunehmen. Diese Kontakte sind schwierig,
weil die höheren Beamten der Kreisverwaltung ständig wechseln, um Korruption einzuschränken. So ziehen sich die
Gespräche über das Jahr und die Jahre hinweg. Es konnten in der Vergangenheit
sechs Thai ID Cards erarbeitet werden und weiterführende ID Cards in der Farbe Pink besorgt werden. Diese
Aufenthaltsgenehmigungen sind erforderlich, um den Aufenthalt der Kinder zu
legalisieren und entscheidend auf dem mühsamen schrittweisen Weg zur Thai
Bürgerschaft. Dazu die Anmerkung: wir
„zahlen nicht unter dem Tisch – Tea-money“ sondern haben Geduld und Ausdauer. Diese Individualhilfen
sind unschätzbar wertvoll, Dieser
zeitaufwendigen Arbeit verschließen
wir uns nicht ! Den Mitarbeiterin
Amphorn gewann über die acht Jahre der Zusammenarbeit das erforderliche Selbstvertrauen
an hohe und höchste Entscheider heranzutreten und die Anliegen vorzubringen. Darüber
hinaus erfolgten Vermittlungen von Arbeit für Personen aus den ‚Bergen welche
in Chiang Mai ihr Einkommen verdienen wollen, Vermittlung von einem Heimplatz
in Hod für Kind Jamlaa ist ebenfalls ihre Arbeit und ihr Erfolg.
Bei der Deutschen Botschaft in Laos erfolgte vergangenes
Jahr die Anfrage, ob diese das Kleinsthilfeprogramm ebenfalls durchführen, die Antwort war positiv und wir besuchten die
ehemalige Königsstadt Luang Prabang, um die Big Brother Mouse NGO aufzusuchen.
Diese NGO arbeitet daran die laotischen Kindern das Lesen schmackhaft zu machen.
Bislang konnte noch kein Antrag auf finanzielle Hilfe eingereicht werden !
Unsere Arbeit mit Engagement Global gGmbH in Bonn von
BMZ wurde von uns eingestellt - WASH wurde nicht weiterverfolgt – Grund der
Einstellung dieser beantragten Hilfe ist die Frage - warum können die Khmer in
Kambodscha ( und auch die „unglaubliche
Zahl“ von 597,0 Mio Inder ohne Toilette ) keine Löcher buddeln und keine simplen
Toilettenhäuschen darüber errichten, ist da kein Bedarf ? Geht man besser in
den Wald ? Warum muss das deutsche Entwicklungshilfe
sein ? Bei meinen Besuchen sah ich mehrere neu erstellte Häuser ohne Toiletten, eine tüchtige Frau
hatte durch ihre Arbeit in Thailand das Geld dafür verdient – aber eine
Toilette wollte sie nicht.
Für die Schule in Mae
Sot ELPIS School konnte der der HOPE Academy verbundene Unternehmer Mr. Kaow ein
Gebäude für einen Kindergarten kostengünstig bauen - .Kosten des Bauwerks
800,000 Bt – gesponsert aus Malaysia. Wir waren die engagierten Vermittler.
Jedes Jahr zum
Geburtstag ihres Sohnes Ben Lee macht Mrs. Ching-Ching eine kleine
Geburtstagsfeier bei den Behinderten des Tawanchai Lernzentrum in Chiang Mai.
Sie sponsert Essen, Getränke und Geld für jeden der Clienten dort. Auch wir
hatten zum Geburtstag von Amphorn´s Tochter namens Chocolate eine private
Spenendaktion durchgeführt – Snacks für alle der 300 Patienten des Prachuap
Khiri Khan Obdachlosen Zentrums.
Fernseh-Journalist Erik Kothny in Pattaya,
ehemals Süd-West-Funk drehte kostengünstig für uns und für die Deutsche
Botschaft Bangkok mehrere YouTube Video Filme und stellte diese bei Google ins
Netz. So wie er schon vor drei Jahren für unsere Arbeit einen Überblick im
14-Minuten Film „Michael Böder – Der Samariter im weinroten Oldsmobil“ in drei
Sprachen geschaffen hatte.
Um viele dieser Arbeiten und insbesondere
auch die Zuarbeit und Vermittlungstätigkeit für die Kleinsthilfe Projekte der Deutschen
Botschaft Bangkok vornehmen zu können, liegt unser
administrativer Aufwand bei 1,10 Mio Baht – für unsere vielfältige Arbeit stehen
der Gesellschaft zwei Autos und zwei
Motobikes zur Verfügung; ein Fahrzeug davon ist mit 4-Rad-Antrieb
ausgestattet.
Weitere
Sponsoren
Neben der Deutschen Botschaften in Bangkok als
Großsponsor unterstützten weitere Personen und Firmen unsere Arbeit:
Wiederum
wie seit Jahren unterstüzte sowohl die drei
Familien Böder als auch die Firma BÖDER Immobilien Tangermünde Industriepark
Marketing GmbH & Co KG – TIM - dauerhaft den Großteil unserer eigenen
Ausgaben und Spenden an Bedürftige. Wir danken wiederum dafür. Sie machen uns
unabhängig von fremden Spendern und wir sind dadurch hochflexibel und in
unseren Entscheidungen frei. Herzlichen Dank für diese Spenden seit 9 Jahren. Wie in Vorjahren zeigte sich das
gute Herz des Steuerberaters Bernhard Wangler, Karlsruhe der mittels drei
Zahlungen von gesamt 40.400 € im
Berichtsjahr spendete. Er und seine
Kanzlei gaben seit Beginn seiner
Spendenzahlungen aufgelaufen gesamt 77.000 € via Helfen-Germany via Frankreich
- Enfants des Minorites nach Nord-Thailand in die Berge. Jahresbericht 2015
führte im Detail aus. Grossartig.
Berater
Christian Ebel setzte 10.000 Bt im
Kinderprojekt Ban Dek Yearee San Sai ein – es handelte sich dabei unter anderem
um eine Spende von Xtreme Event aus Möchengladbach, welche im Januar auf
unserem Konto eintraf, ein Facebook-Eintrag hatte den Unternehmer motiviert – ein Betrag von 800 € gleich ca. 32.000 Baht.- darus konnten mit der HOPE Academy zwei Aktionen, z.B. saubere gesunde Zähne beim Ban
Dek Yaeree, San Sai finanziert werden. Ferner
wurden durch Christian drei der
obengenannten Projekte beigebracht. Haus des Lichts, Haus der Geborgenheit und
Baan Nokkamin. Auch wurden diese teilweise betreut. An dieser Stelle danken wir
unserem Consultant Christian Ebel für die Zuarbeit und seine konstante
sachlich-fachliche Beratungen in vielfältiger Hinsicht.
Aus Zahlenwerk und Statistik
Die Bilanz der
Gesellschaft für 2016 ist Anfang 2017 noch nicht erstellt. Daher werden zur
Übersicht statistische Werte genaannt aus dem Zahlenwerk und der Vorbereitung
Buchhaltung zusammengefasst: danach
beliefen sich die eigengangenen Spenden auf 3.136.000 Baht, Großspenden seitens
der Deutsche Botschaft Bangkok auf 4.797.000 – gesamt 7.933.000 Bt. Die
Verwaltungskosten zwecks Erzielung dieser Erfolge schlugen mit ca. 1,1 Mio Baht
zu Buche. Somit wurde in 2016 an einem Gesamt-Budget
in Höhe von knapp 8.0 Mio Baht gearbeitet - zum Vorjahr knapp 5.0 Mio Baht ergibt
sich eine Steigerung zum Vorjahr von ca. 60 % aller Spenden und der erforderlichen Verwaltung.
Auch wenn ein Erfolg nur bedingt in Geld meßbar ist – zum Beispiel die
unschätzbar wertvollen Aufenthaltsgenehmigungen für Staatenlose - , was nicht
unbedingt der Maßstab für Effektivität und der Segen der Hilfe darstellen kann.
Das Ratio - Spenden plus generierte
Gelder im Verhältnis zu den Verwaltungskosten beträgt in dem Berichtsjahr bei 86 % zu 14 % und liegt damit wieder unterdurchschnittlich im
Vergleich zu anderen deutschen
gemeinnützigen Hilfsorganisationen in der Entwicklungshilfe ( NGOs in
Deutschland - Durchschnitt 25 bis 27 %
für Verwaltungsaufwand ). Es ist
festzustellen, dass wir die geringen Verwaltungkosten aufzeigen können, weil
mit wenig Personal, mit Volontären gearbeitet wird, unsere Büros als ein
IT-Büro klein sind und die Gesamtkosten gering gehalten wurden. Es wurde bescheiden
gehaushaltet. Ferner wird kein kostenintensives Fundraising durchgeführt. Hingegen macht der Wechselkurs Euro zu Bath Schwierigkeiten, der das ganz
Berichtsjahr niedrig, etwas über 37 Baht je Euro lag.
Alle oben genannten
eingegangenen Gelder und Spenden wurden im Berichtsjahr verwendet oder
weitergeleitet. Die wiederholt guten Erfolge basieren vornehmlich
auf dem Vertrauen der Spender Familien
Böder und seitens des Großspenders der Kanzlei Wangler, Karlsruhe.
Wir unsererseits
arbeiten hart an der Effektivität der Projekte.
Personelle Situation
Vier Personen sind
für HELFEN-Germany tätig: als
Geschäftsführer der Gesellschaft zeichnet Diplom-Betriebswirt Michael R. Böder
verantwortlich. Die Mitarbeiterin Ms. Jarunee „Amphorn“ Saehyee arbeitet
ganztags und oft darüber hinaus. Als ehrenamtlich tätige Sachberarbeiterin ist Frau Birgit Böder
am Standort der Gesellschaft in Barsinghausen tätig und Berater Christian Ebel
wirkt mit uns vor Ort in Chiang Mai. Immerhin hat er vier Projekte in 2015 an
uns herangetragen welche 2016 ausgeführt wurden. Er recherchierte und half in
der Abwicklung einiger Projekte.
Zukünftig
Neu - wir mieteten im
März ein Townhouse in Cha-Am nördlich Hua Hin am Golf von Thailand an und
installierten dort ein kleines Büro. Das Stadthaus wird einerseits aus
gesundheitlichen Gründen privat genutzt, andererseits wurde es im Berichtsjahr
auch erstmals für 9 Kinder und Betreuer vom Kinderheim Haus der Geborgenheit
Mae Hor bewohnt. Kinder die noch nie im Leben die See gesehen hatten, erfreuten
sich einige Tage der Erholung.
Das neue Büro wird schon
jetzt genutzt und in Zukunft für Projekte in „Upper-South“ of Thailand – diese
Region Oberer-Süden ist nur 200 km von Bangkok entfernt.- gesamt werden derzeit
schon drei plus zwei neue Projekte von dort aus bearbeitet.
Neu - wenn wir seit
2012 bis 2016 diese fünf Jahre ohne Kostenerstattungen an den Projekten
gearbeitet haben, so werden wir für 2017 erstmals eine Kostenerstattungspauschale
von 3 % von den Empfängern der Kleinsthilfe erbitten.
Der Jahresbericht
wird mit weiteren sieben Anhängen versehen 2. Textlicher Anhang 3.
Projeke ich Stichworten 4.
Die Neuen aus 2017, die Laufenden... 5.
Große Spenden Deutsche Botschaft BKK 6.
Kleine Spenden 7.
und 8. Bilderbogen
Nachsatz Solange wir
zum Wohl unterprivilegter junger Menschen, Familien und Kindern handeln, sollten wir weder
arrogant sein, noch uns für wunderbar halten, sondern einzig an der Nützlichkeit
für andere unsere Freude haben ohne Erwartung
großer übertriebener Dankbarkeit !
Michael R. Böder, Geschäftsführer Hilfe – zur Selbsthilfe gemeinnützige Gesellschaft
gGmbH im Januar 2017
No comments:
Post a Comment